晃

I [huǎng]

1) ослепи́тельно блесте́ть; слепи́ть

太阳晃眼 [tàiyáng huǎng yǎn] — со́лнце слепи́т (глаза́)

2) промелькну́ть

人影晃就不见了 [rényǐng yīhuǎng jiù bùjiànle] — тень челове́ка промелькну́ла и исче́зла

II [huàng]

кача́ться

树枝在风里晃着 [shùzhī zài fēngli huàngzhē] — ве́тви дере́вьев кача́ются на ветру́

- 晃荡

- 晃动

* * *

huǎng; huàng

гл. А

1) huǎng сиять, сверкать, искриться; ослепительный, сияющий, яркий, светлый

晃光 яркий (ослепительный) свет

2) huàng качаться, колыхаться; шагаться, колебаться

閒者沒事, 滿街晃 праздные люди без дела шатаются, заполняя улицы

3) huàng мелькать, появляться и пропадать; быстро проходить (миновать, о времени)

半年的時間一晃兒就過去了 быстро промелькнуло время в полгода

гл. Б

1) huǎng слепить, ослеплять

太陽晃眼 солнце слепит глаза

用鏡子晃他 зеркало ослепит (заставит зажмуриться) его

2) huàng махать, размахивать; качать, колыхаться

晃了晃旗子 помахать флагом

II huǎng собств.

1) геогр. (сокр. вм. 晃縣) Хуансянь (уезд в пров. Хунань)

2) ист., геогр. (сокр. вм. 晃州) Хуанчжоу (округ: а) при дин. Тан на террит. нынешней пров. Сычуань; б) при дин. Сун на террит. нынешней пров. Хунань)

3) Хуан (фамилия)